金針銀耳的部落格 Movieholic

Source: http://www.kyhs.me/wap/show.php?classid=19&id=15272&style=0&cpage=1&cid=1&bclassid=0

曠野呼聲:

一遍又一遍，默诵这篇祷文，感恩的泪荡涤着心灵。一次又一次，面对这漆黑的人性之夜，念诵这篇祷文，夜空闪耀着和平的眼睛。一年又一年，面对复活的十字架，忏悔的泪泼洒主耶稣的心。主啊！求带我再去各各他，求领我重赴髑髅地。经历祢荣耀的受死，活出祢仁爱的美德！阿们！
                         圣法兰西斯祷文（一）
 
　　　　　　主，将我陶铸成和平工具。那里有仇恨，让我播送爱。
　　　　　　那里有伤创，有主宽恕。有猜疑处，愿有信心。
 
　　　　　　主啊，将我陶铸成和平工具。失望之处，给人希望。
　　　　　　那里有黑暗，放射亮光。那里有悲伤，散播喜乐。
 
　　　　　　神圣的主宰，恳求你教导你儿女，少求安慰，多去安慰人；
　　　　　　少求被了解，多去了解人；少求被爱，多去爱人。
 
　　　　　　主啊，将我陶铸成和平工具。那里有仇恨，让我播送爱。
　　　　　　因为在施与中我们获取，又因为在宽恕中我们获宽恕。
　　　　　　又因在牺牲中我们进到 进到永生，进到永生。
 
　　　　　　主，将我陶铸成和平工具，陶铸成和平工具。阿们
 
 
                      圣法兰西斯祷文（歌词）
 
　　　　　　1. 使我作你和平之子，在憎恨之处播下你的爱；
　　　　　　在伤痕之处播下你宽恕；在怀疑之处播下信心。
 
　　　　　　2. 使我作你和平之子，在绝望之处播下你盼望；
　　　　　　在幽暗之处播下你光明，在忧愁之处播下欢愉。
 
　　　　　　3. 使我作你和平之子，在赦免时我们便蒙赦免；
　　　　　　在舍去时我们便有所得；迎接死亡时我们便进入永生。
 
　　　　　　副歌：
　　　　　　　哦，主啊使我少为自己求，少求受安慰，但求安慰人；
　　　　　　　少求被了解，但求了解人；少求爱，但求全心付出爱。
 
 
                         圣法兰西斯祷文（三）
 
　　　　　　　　主啊！
 
　　　　　　　　求你使我成为和平的使者：
　　　　　　　　哪里有仇恨，使我播撒仁爱的种子；
　　　　　　　　哪里有伤害，使我播撒饶恕的种子；
　　　　　　　　哪里有怀疑，使我播撒信心的种子；
　　　　　　　　哪里有失望，使我播撒希望的种子；
　　　　　　　　哪里有黑暗，使我播撒光明的种子；
 
　　　　　　　　神圣的主啊，求你帮助我：
　　　　　　　　不求被人安慰，但求我能安慰他人；
　　　　　　　　不求被人理解，但求我能理解他人；
　　　　　　　　不求被人厚爱，但求我能厚爱他人。
 
　　　　　　　　恳求你使我明白：
　　　　　　　　因为给予他人，我就会得到；
　　　　　　　　因为原谅他人，我就会被原谅；
　　　　　　　　因为甘愿舍己，我才能进入永生。阿们。
 
—————————— 
注：圣法兰西斯San Franceseo(1181—1226)意大利人，是一个圣徒，是罗马天主教最大的修会(成员有男有女)——圣法西斯会的创始人。出身富贵，为了做一个贫穷的传教士而离弃他的财富。他率先用圣诞剧来庆祝耶稣降生。圣法兰西斯写的这篇祷文，经常在婚礼歌中歌唱。现存有三种翻译版本，仅供分享。